ECCジュニア海岸１丁目教室

ハロウィンとは　What's about Halloween

What's Halloween?

Halloween is the evening before "All Hallows Day."It is celebrated in the United States and some other countries on the night of October 31.For children, the most important part of Halloween is dressing in costumes and going door-to-door,ringing doorbells and calling out "Trick or treat!" The reward for these costumed childrenis a plethora of sweets.

ハロウィンはキリスト教の聖人たちを祭る行事万聖節『All Hallows Day』の前夜祭のこと。過去に亡くなった人がこの日に蘇るとかんがえられている、日本で言うお盆のようなものです。毎年10月31日にアメリカやそのほかのたくさんの国で祝われています。この日子供たちにとって一番の楽しみは、仮装をして近所の家へ『Trick or Treat!』お菓子をくれなきゃいたずらするよ！といいながらお菓子をもらいに歩くことです。ちなみにこの仮装は、家の周りを徘徊する悪霊たちがその姿をみて驚いて逃げていくようにするためだったとか。

The carved jack-o'-lantern, lit by a candle inside, is one of Halloween's most prominent symbols.Many families that celebrate Halloween carve a pumpkin into a frightening or comical face andplace it on their home's doorstep after dark.The practice was originally intended to frighten away evil spirits or monsters.

jack O’Lantern はハロウィンで飾るかぼちゃの提灯（ちょうちん）のこと。ハロウィンで最も有名なシンボルのひとつです。日本の夏に作るスイカの提灯みたいなものです。多くのハロウィンを祝うお家では暗くなると怖いのや滑稽な顔に彫ったパンプキンをドア先に置いておきます。悪い霊を遠ざける魔よけの意味があります。ちなみにジャコランタンを飾ってある家では子供達が来てもいいようにお菓子の準備をして待ってるよっていう意味もあります。

Halloween's theme is anything spooky or scary,Commonly-associated Halloween characters include ghosts, witches, bats, black cats, spiders,skeletons and so on, as well as certain fictional figures like Dracula and Frankenstein's monster.Homes are often decorated with these symbols around Halloween.

ハロウィンにのテーマは、気味の悪いか怖いものです。一般にハロウィンのキャラクターは、幽霊、魔女、こうもり、黒毛の猫、クモ、骸骨などやドラキュラ・フランケンシュタインのようなものも含まれます。ハロウィンの頃にはこれらのシンボルで家が飾られます。

　　Halloween (or Hallowe'en) is an annual holiday observed on October 31, which commonly includes activities such as trick-or-treating, attending costume parties, carving jack-o'-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films.